استاد عبدالمجید ارفعی، مترجم کتیبه‌های کوروش، در ویدیویی بی‌سابقه به زبان فارسی باستان صحبت کرد! فقط تعداد انگشت‌شماری قادر به درک آن هستند!
به گزارش سرویس هنر و رسانه ساعدنیوز، استاد عبدالمجید ارفعی، پژوهشگر برجسته زبان‌های باستانی ایران، به‌عنوان تنها فرد مسلط به زبان‌های ایلامی، اکدی و فارسی باستان در کشور شناخته می‌شود. او نخستین مترجم استوانه کوروش بزرگ از زبان اصلی بابلی‌نو به فارسی است و تاکنون بیش از 2500 کتیبه تخت جمشید را ترجمه کرده است.
استاد ارفعی، متولد 9 شهریور 1318 در بندرعباس، تحصیلات خود را در رشته زبان‌های باستانی در دانشگاه شیکاگو زیر نظر استاد ریچارد هلک گذرانده است و نخستین ایرانی است که در این زمینه تخصص گرفته است. وی علاوه بر تسلط بر زبان‌های باستانی، به سخن گفتن به زبان پارسی باستان نیز مسلط است که این مهارت بی‌نظیر، وی را به تنها فردی تبدیل کرده که قادر است زبان کهن ایران را هم به‌صورت نوشتاری و هم گفتاری زنده نگه دارد.
از جمله دستاوردهای مهم او می‌توان به بازگرداندن برخی از کتیبه‌های تاریخی از دانشگاه شیکاگو به ایران اشاره کرد که نقشی کلیدی در حفظ میراث فرهنگی کشور دارد. وی همچنین در سال 1394 جایزه سرو ایرانی و نشان خورشید یونسکو را دریافت کرده است.
برای آشنایی بیشتر با زندگی و دستاوردهای استاد ارفعی، یک ویدیو ویژه در دست تولید است که جزئیات بیشتری از فعالیت‌ها و تاثیرات این زبان‌شناس برجسته را به تصویر می‌کشد.
