به گزارش ایرنا ، مریم رحیمی، عضو هیات مدیره خانه تئاتر و یکی از شاگردان این هنرمند باتایید مرگ ایشان گفت: به دنبال آدرس آسایشگاه ایشان در مازندران بودم. یکی از دوستان آقای شفیعی تماس گرفتند و خبر دادند که متاسفانه ایشان چند ساعت پیش فوت شدند.
کمال‌الدین شفیعی متولد ۱۳۱۳، مترجم، نویسنده و کارگردان تئاتر ایرانی بود. وی آثار متعددی را در حوزه تئاتر تالیف و ترجمه کرده است.
«آنتیگونه بر صلیب شکسته» نمایشنامه‌ای از نویسنده‌ای ناشناس است که به سرنوشت هنرمندان در دوران فاشیسم آلمان می‌پردازد. این اثر در سال ۱۳۹۴ توسط انتشارات لاهیتا منتشر شد.
«باران‌ساز» نیز در سال ۱۳۹۴ با ترجمه شفیعی و ویراستاری بهمن حمیدی توسط انتشارات لاهیتا منتشر شد.
«هنر جهانی پانتومیم» کتابی درباره شیوه کاری مارسل مارسو، هنرمند برجسته پانتومیم است. این اثر در سال ۱۳۸۸ توسط انتشارات پژواک کیوان منتشر شد.
آموزش تئاتر در مدارس دوره‌ی ابتدایی (نمایش، بازی خلاق) کتابی آموزشی در زمینه تئاتر کودکان، تألیف مشترک کمال‌الدین شفیعی و محمدپور، که در سال ۱۳۸۴ توسط انتشارات آزمون نوین منتشر شد. این آثار نشان‌دهنده تلاش‌های شفیعی در معرفی و ترویج تئاتر جهانی به زبان فارسی و ارتقای سطح آموزش تئاتر در ایران است.
