درخشش جهانی یک مونولوگ ایرانی؛ «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» در آستانه ۱۲۰۰ اجرا
برنا- گروه فرهنگ و هنر: نمایش «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی پس از اجرای موفق در چهار قاره به‌زودی به ۱۲۰۰ اجرا در سطح جهانی می‌رسد.
به گزارش خبرنگار گروه فرهنگ‌و هنر برنا؛ نمایش تک‌پرسوناژ «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» به نویسندگی و کارگردانی علیرضا کوشک جلالی با پشت‌سر گذاشتن مرز‌های زبانی و جغرافیایی، در آستانه ۱۲۰۰ اجرای جهانی قرار گرفته است.
این نمایش که تاکنون در آسیا، اروپا، آمریکا و آفریقا روی صحنه رفته، خردادماه امسال در ایران و آلمان اجرا خواهد شد.
در حال حاضر این اثر در شیراز روی صحنه، در رشت در حال تمرین و در تهران نیز برای اجرا در خردادماه آماده می‌شود. همچنین در تاریخ ۳۰ مه ۲۰۲۵ (۹ خرداد) در تئاتر دولتی دوسلدورف آلمان به اجرا درمی‌آید.
نمایشنامه «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» داستان مهاجری ترک‌تبار در آلمان را روایت می‌کند که در پی حمله‌ای نژادپرستانه، همسر و فرزند خود را از دست می‌دهد. او اما با زبانی طنزآلود و نگاهی انسانی، تنش‌های فرهنگی میان شرق و غرب را به تصویر می‌کشد. این نمایش به زبان‌های آلمانی (زبان اصلی اثر) فارسی و انگلیسی اجرا شده و ترجمه ترکی آن که پیش‌تر در تبریز روی صحنه رفته بود، به‌زودی دوباره اجرا خواهد شد.
روزنامه‌های آلمانی «دی‌ولت» و «وست دویچه» این اثر را به‌ترتیب «تکان‌دهنده» و «شعرگونه» توصیف کرده‌اند و از آن به‌عنوان نمایشی تأثیرگذار در عرصه تئاتر میان‌فرهنگی یاد کرده‌اند.
علیرضا کوشک جلالی که این اثر را نخست به زبان آلمانی نوشته و سپس خود به فارسی ترجمه کرده در سال ۲۰۱۶ جایزه افتخاری تئاتر شهر کلن را برای مجموعه فعالیت‌های بیست‌ساله‌اش دریافت کرد.
هیئت داوران آثار او را بستری برای گفت‌وگوی میان ادیان و پلی میان فرهنگ‌های شرق و غرب دانسته‌اند. این نمایشنامه نیز نقش پررنگی در معرفی فرهنگ ایرانی به مخاطبان بین‌المللی ایفا کرده است.
متن نمایشنامه «پابرهنه، لخت، قلبی در مشت» توسط انتشارات مهر نوروز منتشر شده است.
انتهای پیام/
