مریم رحیمی، عضو هیات مدیره خانه تئاتر و یکی از شاگردان این هنرمند با اعلام این خبر گفت: متاسفانه دکتر کمال‌الدین شفیعی عصر امروز، یکشنبه چهارم خرداد ماه درگذشت.
به گفته او، این هنرمند از آغاز سال جاری در مازندران زندگی می‌کرد و در همین آسایشگاه هم از دنیا رفت.
کمال‌الدین شفیعی متولد ۱۳۱۳، مترجم، نویسنده و کارگردان تئاتر ایرانی بود. او به عنوان یکی از چهره‌های مؤثر در عرصه تئاتر و ادبیات معاصر ایران شناخته می‌شود و به ویژه به خاطر ترجمه‌های خود از آثار نمایشی معروف است.
شفیعی تحصیلات خود را در زمینه ادبیات و هنر در آلمان به انجام رساند و بعد از بازگشت به کشور به تدریج در تئاتر ایران فعالیت‌های گسترده‌ای آغاز کرد.
او در زمینه ترجمه آثار نمایشی از زبان‌های خارجی به فارسی و همچنین اجرای نمایش‌های حرفه‌ای فعالیت داشت.
او همچنین به عنوان یک پژوهشگر و منتقد تئاتر، آثار متنوعی در زمینه تئاتر و تحلیل آن نوشت.