به گزارش "ورزش سه"، با انتخاب کارتال به عنوان سرمربی ترکیه‌ای >>پرسپولیس و همکاری وی با سرخ‌ها طی هفته‌های اخیر، طی ساعات اخیر اما تمایل رنگی مترجم این مربی با حاشیه بزرگی همراه بود.
>>انتشار تصاویری از کامنت‌های مترجم کارتال در فضای مجازی هرچند خیلی زود با تکذیب وی همراه شد، اما بعد از صحت آن با واکنش مناسبی از سوی باشگاه و مدیریت برای کاهش حواشی همراه شد. باشگاه بلافاصله با فراخواندن مترجم کارتال، مراحل قطع همکاری با وی را دنبال کرد.
مدیریت باشگاه به واسطه اهمیت این موضوع و در پیش بودن دربی، بلافاصله مترجم جدیدی را انتخاب کرده و مراحل مذاکره با وی را دنبال کرد. در نهایت نیز مترجم جدید با حضور در محل اسکان >>اسماعیل کارتال خود را به وی معرفی کرده و قرار است کار خود را از فردا استارت بزند.
>>مترجم جدید کارتال در اولین روز کار خود البته کار سخت و حساسی را پیش رو خواهد داشت و باید در نشست خبری صحبت‌های سرمربی تیمش را به اصحاب رسانه منتقل کرده و در ادامه نیز در تمرین پیش از بازی کار را برای بازیکنان پیش ببرد.