معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر + معادل انگلیسی و عکس

معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر همراه با معادل انگلیسی آن و عکس های مرتبط با ضرب المثل، معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر و داستان کوتاه از ضرب المثل.

شاید برای شما هم سوال شده باشد که ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر به چه معناست در این این مطلب از دلگرم به معنی این ضرب المثل پرداخته شده است.

معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر

معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر؛ به معنای آن است که روابط دوستانه و صمیمی جایگاه خود را دارند، اما زمانی که پای حساب و کتاب به میان می‌ آید، حتی در برخورد با نزدیک‌ ترین افراد نیز باید دقت و سخت‌ گیری را رعایت کرد.

این اصل به ما یادآوری می‌ کند که برای حفظ عدالت، نباید میان افراد تفاوت قائل شویم؛ حتی اگر آنها از عزیزترین یا نزدیک‌ ترین افراد به ما باشند، رعایت انصاف و بی‌ طرفی ضروری است.

داستان کوتاه از ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر

در روزگاران قدیم، مردی تصمیم گرفت از برادر خود بزغاله‌ ای بخرد. برادر قیمت هر بزغاله را هفتصد دینار اعلام کرد. مرد که خواهان تخفیف بود، به برادرش گفت: «من برادرت هستم، چرا باید مثل سایر مشتریان عادی رفتار کنی؟ کمی ارزان‌تر بده!» اما برادر پاسخ داد: «برادری به جای خود؛ حساب و کتاب هم به جای خود، کاکا برادر!»

از آن زمان، این ضرب‌ المثل برای تاکید بر جدایی مسائل مالی و روابط دوستانه یا خانوادگی در معاملات، میان مردم رواج یافت.

معنی ضرب المثل حساب حساب کاکا برادر به انگلیسی

"Business is business, even between brothers."

ترجمه: مسائل مالی و حساب و کتاب جدا از روابط خانوادگی یا دوستی است.

بیشتر بخوانید: