«تیم جت‌ها» به شبکه امید آمدند

برنا - گروه فرهنگ و هنر: مستند «تیم جت ها» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این مستند در گونه مستند گزارشی محصول آمریکا در سال ۲۰۱۴ قرار است از شبکه امید سیما پخش شود.

به گزارش گروه فرهنگ و هنر برنا؛ مدیر دوبله این مستند بهروز علی محمدی و صدابردار آن سعید عابدی است. شیلا آژیر، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، علی بیگ محمدی، امیر حکیمی، لادن سلطان پناه، شایان شامبیاتی، ابوالفضل شاه بهرامی، خشایار شمشیرگران، سعید شیخ زاده، محمد صادقیان، میلاد فتوحی، پویا فهیمی، شروین قطعه‌ای، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، علی منانی، نیما نکویی فرد و بهروز علی محمدی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

خلاصه روایت این اثر از این قرار است که این مستند به زندگی یک گروه از نوجوانان آمریکایی ـ لاتین (لاتینکس) در محله‌ای از نیویورک می‌پردازد. این مستند به طور خاص بر روی موضوعات هویتی، فرهنگی و اجتماعی تمرکز دارد و چالش‌هایی که این نوجوانان با آنها رو‌به‌رو هستند را بررسی می‌کند.

مستند «تیم جت ها» نشان می‌دهد که چگونه تعدادی نوجوان با تکیه بر مهارت‌ها و استعدادهایشان و همچنین، با پشتوانه‌ی تلاش پرامیدشان در کار جمعی می‌توانند در مسیر آرزو‌های خود به درستی گام بردارند. هرچند که در مسیر دستیابی به این آرزو‌ها موانع سخت و صعبی وجود داشته باشد. موانعی که به عنوان امریکایی‌های لاتین، در امریکای شمالی، با تاریخی سیاه و طولانی از بی عدالتی‌های مختلف اجتماعی، هویتی و فرهنگی بر سر راه شان وجود دارد.

شبکه‌ی امید، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته است و پس از طی مراحل تایید و روند‌های ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله این عنوان برای مخاطبان این شبکه پخش خواهد شد.

انتهای پیام/